(S (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
(VP (TOK Gloss:begin/initiate/introduce+he/it|Vocal:-{isotahal~a|UTF8vocal:-اِسْتَهَلَّ)
(NP-SBJ-1 (TOK Gloss:members|Vocal:>aEoDA'u|UTF8vocal:أَعْضاءُ)
(NP (NP (TOK Gloss:the+union|Vocal:AlAit~iHAdi|UTF8vocal:الاِتِّحادِ)
(TOK Gloss:the+national|Vocal:AlwaTaniy~i|UTF8vocal:الوَطَنِيِّ))
(PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
(NP (TOK Gloss:the+associations/societies|Vocal:-AljamoEiy~Ati|UTF8vocal:-الجَمْعِيّاتِ)
(TOK Gloss:the+civil/domestic/family|Vocal:Al>aholiy~api|UTF8vocal:الأَهْلِيَّةِ)))))
(NP-OBJ (TOK Gloss:movement/motion/activity|Vocal:taHar~uka-|UTF8vocal:تَحَرُّكَ-)
(TOK Gloss:their|Vocal:-hum|UTF8vocal:-هُم))
(PP-CLR (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+gathering/assembly|Vocal:-Altajam~uEi|UTF8vocal:-التَجَمُّعِ))
(PP (TOK Gloss:in_front_of/facing/vis--vis|Vocal:>amAma|UTF8vocal:أَمامَ)
(NP (TOK Gloss:ministry|Vocal:wizArapi|UTF8vocal:وِزارَةِ)
(NP (TOK Gloss:the+affairs/matters|Vocal:Al$~uwuwni|UTF8vocal:الشُّؤُونِ)
(TOK Gloss:the+social|Vocal:AlAijotimAEiy~api|UTF8vocal:الاِجْتِماعِيَّةِ))))))
(S-ADV (VP (TOK Gloss:lifting/hoisting|Vocal:rAfiEiyna|UTF8vocal:رافِعِينَ)
(NP-SBJ-1 (-NONE- *))
(NP-OBJ (NP (TOK Gloss:the+billboards/placards|Vocal:All~AfitAti|UTF8vocal:اللّافِتاتِ))
(ADJP (TOK Gloss:the+demanding|Vocal:AlmuTAlibapi|UTF8vocal:المُطالِبَةِ)
(PP (TOK Gloss:with/by|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-)
(NP (NP (TOK Gloss:the+release/liberation|Vocal:-AlAiforAji|UTF8vocal:-الإِفْراجِ))
(PP (TOK Gloss:from/about/of|Vocal:Ean|UTF8vocal:عَن)
(NP (TOK Gloss:salaries/wages|Vocal:rawAtibi-|UTF8vocal:رَواتِبِ-)
(TOK Gloss:their|Vocal:-him|UTF8vocal:-هِم)))))))))))
(PUNC ,)
وَ- -اِسْتَهَلَّ أَعْضاءُ الاِتِّحادِ الوَطَنِيِّ لِ- -الجَمْعِيّاتِ الأَهْلِيَّةِ تَحَرُّكَ- -هُم بِ- -التَجَمُّعِ أَمامَ وِزارَةِ الشُّؤُونِ
الاِجْتِماعِيَّةِ رافِعِينَ اللّافِتاتِ المُطالِبَةِ بِ- -الإِفْراجِ عَن رَواتِبِ- -هِم ,
ARG0: >aEoDA'u AlAit~iHAdi AlwaTaniy~i li-AljamoEiy~Ati Al>aholiy~api
Gloss: members of the National Union for Civil Societies
ARG1: taHar~uka-hum
Gloss: their activity
ARGM-بِ-: bi-Alt~ajam~uEi >amAma wizArapi Al$~uwuwni AlAijotimAEiy~api
Gloss: by congregating in front of the ministry of social affairs
ARGM-ADV: rAfiEiyna * All~AfitAti AlmuTAlibapi bi-AlAiforAji Ean rawAtibi-him
Gloss: holding placards that demand their wages
REL: {isotahal~a